Parlametro Eurobarometro autunno 2022
Pubblicato da Pierre Dieumegard
Nessun commento
Categoria : Eurobarometer
Durante l'autunno 2022, il Parlamento europeo ha organizzato un sondaggio per conoscere l'opinione degli europei sull'Unione europea, il Parlamento europeo e la democrazia in Europa. Si può vedere che le opinioni dei popoli europei sono molto diverse.
Anche la conoscenza dell'Unione europea e del suo funzionamento da parte degli europei è molto diversa: i francesi sono quelli che sanno meno sulla data delle prossime elezioni. Non è (solo) una questione di lingua, perché i belgi conoscono questa data molto meglio, in una proporzione abbastanza ampia che non sono solo i parlanti olandesi a far salire la proporzione.
A seconda del paese, le persone pensano più o meno che la loro voce conta in Europa. L'immagine qui sotto mostra che svedesi e danesi sono proporzionalmente quattro volte più estoni e ciprioti che la loro voce conta nell'Unione europea. Nell'autunno 2022, questa differenza è stata maggiore rispetto alla primavera precedente.
Come al solito, la relazione ufficiale era solo in inglese, quindi non era comprensibile dalla maggioranza degli europei. I redattori di questo rapporto non hanno funzionato con attenzione. Alcune parole sono scritte in modo strano: "alredy" (already?), "benefitted" o "benefited". Possono essere avvisati di utilizzare un controllo ortografico, che è in grado di enfatizzare le parole errate. Alcune frasi sono difficili da capire da parte dell'uomo, e difficili da tradurre da traduttori automatici, a causa di parole giargonose/argotiche. Il titolo della quinta parte inizia con "HEATING UP": che riscaldamento è questo?
Ecco i file in italiano:
Parlemetre2022_tuto_IT.odt (Libre Office)