Si tratta di un file di grandi dimensioni, oltre 300 pagine, per cui ci sono volute diverse settimane per preparare il documento e farlo tradurre da un traduttore automatico (eTranslation, il traduttore dell'Unione Europea). È stato un lavoro difficile, perché c'erano molte parole e abbreviazioni specialistiche.
Contiene diverse parti, su varie specialità: energia, trasporti, informatica, farmaci e altre, con molte illustrazioni e dati recenti (2023 o 2024).
Per parlare e scrivere con saggezza sull'Unione europea, leggete questo libro. E non dimenticate che sarà difficile conciliare la crescita economica con la trasformazione ecologica delle nostre società.
All'inizio del 2023 è stata pubblicata la sintesi per i responsabili politici del sesto rapporto, solo in inglese . Forse questa traduzione li aiuterà, ma non è detto: ci sono molte parole specialistiche, troppo scientifiche per molti "decisori". Tuttavia, speriamo che attraverso questi file in molte lingue, i politici/decisori siano in grado di capire e agire più facilmente.
Sì, nel 2023 le sfide energetiche sono importanti (per gli europei e per tutti gli esseri umani) e le nostre società devono unirsi per affrontarle, ma questo Eurobarometro è dedicato principalmente alla percezione delle conseguenze della guerra in Ucraina.
