Il futuro della competitività europea: il Rapporto Draghi 20
Nel settembre 2024, Mario Draghi (ex presidente della Banca centrale europea ed ex primo ministro italiano) ha presentato alla Commissione europea il suo rapporto sul futuro della competitività europea.
Questo rapporto è stato presentato ai governi dell'Unione Europea e molte gazzette hanno pubblicato articoli al riguardo. L'avete letto?
Sebbene molte persone abbiano parlato e scritto di questo rapporto, probabilmente pochi lo hanno effettivamente letto.
Nella stampa è facile trovare articoli, ma è difficile trovare articoli con grafici, anche se questo rapporto ne contiene molti. Forse il motivo è che il rapporto è stato pubblicato solo in inglese. Anche se i giornalisti capiscono l'inglese (ma non è detto), non sanno come tradurre i grafici.
Mario Draghi è uno specialista di economia. Il suo rapporto è dedicato principalmente a "come aumentare la crescita economica", anche se diverse persone vogliono meno crescita, per consentire la transizione ecologica ufficialmente auspicata nell'Unione Europea.
Il contenuto di questo lavoro influenzerà sicuramente le decisioni dell'Unione Europea per gli anni a venire. La versione originale è solo in inglese, quindi non sarà leggibile o comprensibile dai normali cittadini. Per consentire un dibattito più democratico, in modo che tutti, sostenitori della crescita e sostenitori della decrescita, possano discutere liberamente di questo tema, abbiamo prodotto un file per tradurlo automaticamente in tutte le lingue ufficiali dell'Unione Europea.
Il multilinguismo ufficialmente sostenuto dall'Unione europea difficilmente viene messo in pratica da questa organizzazione, poiché il presente rapporto è stato pubblicato solo in inglese. Tuttavia, leggendolo fino alla fine, la fine dell'ultima frase dell'ultimo paragrafo dell'ultima parte "rafforzare la governance" è: "interfaccia multilingue unica". C’è ancora da lavorare per raggiungere il multilinguismo nell’amministrazione dell’Unione europea.
Attenzione! Questa è solo la parte A del rapporto (69 pagine). Esiste un file più lungo, la "parte B", il cui originale è di 328 pagine, con raccomandazioni più precise: dovrete aspettare di più per leggerlo in tutte le lingue! Se qualche volontario desidera partecipare, è pregato di mettersi in contatto con la pagina dei contatti.
File disponibili in italiano :