Flash Eurobarometro 525 : Monitorare il livello di alfabetizzazione finanziaria nell'UE
Nella primavera del 2023, la Commissione europea ha commissionato un sondaggio Eurobarometro sulle competenze finanziarie degli europei: conoscenza dell'inflazione e del credito, comportamento nei confronti del denaro e delle valute, competenze nel digital banking e così via.
1) Le opinioni nazionali non sono più diversificate di quelle dei gruppi sociali, a differenza di molte altre indagini di Eurobarometro.
Ciò può essere dovuto al fatto che questo sondaggio non riguardava le "opinioni" su questioni pubbliche, ma le conoscenze e i comportamenti personali.
2) È strano vedere la correlazione negativa tra conoscenze finanziarie e comportamento finanziario.
Forse le persone con scarse conoscenze si comportano in modo più cauto perché non si sentono a proprio agio con le questioni finanziarie. Forse anche le domande non erano chiare.
Il rapporto ufficiale spiega la particolare posizione della Finlandia (FI). Per quanto riguarda la domanda 7, si legge: Nel controllare le traduzioni dopo il lavoro sul campo, è stato osservato che, sebbene la traduzione utilizzata in Finlandia sia corretta, la portata semantica della versione inglese è maggiore di quella del suo equivalente finlandese. Per questo motivo, gli intervistati potrebbero aver inteso l'affermazione come "tenere un registro delle proprie spese". In questo caso, gli esperti hanno notato un'imprecisione nella traduzione, ma forse in altri casi le persone in Paesi diversi hanno inteso in modo diverso. Questo potrebbe essere il caso di altre indagini di Eurobarometro.
3) Contemporaneamente esce un altro studio sulle capacità finanziarie dei residenti di diversi paesi, realizzato dalla società finanziaria Allianz.
Le domande non erano le stesse, i paesi non erano gli stessi, ma i risultati sono in qualche modo simili: uomini, anziani e laureati hanno più conoscenze rispetto alle donne, ai giovani e alle persone senza istruzione che hanno solo un’istruzione di base. Nella stampa francese sono apparsi diversi articoli sul rapporto Allianz, ma pochissimi sul rapporto Eurobarometro. Perché l'inchiesta europea è meno conosciuta di quella di Allianz?
Ecco finalmente i file in italiano:
EBFlash525_Finance_IT.odt (LibreOffice)
EBFlash525_Finance_IT.pdf